похоже на плюшку..

[Andrew Maltsev <am@px.f1.ru>]

У меня тут было так - все дерево документов в cp-1251, а индекс к
нему - index.khtml - в koi8-r.

Естественно khtml объявлено как русский язык, как koi8-r, и
index.khtml - как файл индекса. chrset по умолчанию == charset на диске
== windows-1251.

Так вот, если обращаться к индексу без указания имени (.../test/),
то перекодировки не производится и в заголовке указывается
charset=windows-1251. Если напрямую запросить koi8-r, то происходит
перекодировка по win-koi (sic), и в заголовке указывается koi8-r. Т.е.
проще говоря, сервер поступает с документом как если-бы он хранился на
диске в cp-1251, что не есть правильно.
1.1.3pl16 вела себя в этой ситуации "правильнее".

Да, если обратиться к документу по полному имени (.../test/index.khtml),
то поведение строго соответствует ожидаемому, все перекодировки
выполняются правильно.

Пока-что я извернулся, но сие не есть правильно..

P.S. Можно по идее проверить самостоятельно - http://www.valley.ru/test/
(или может быть порт будет 8000 - если ещё не все доделаю к моменту,
когда сие письмо будет прочитано)