Re: [apache-rus] feature proposition

[Jenya <berd@desert.ihep.su> (Eugene B. Berdnikov)]

"Stanislav Malyshev a.k.a. Frodo" <frodo@sharat.co.il> wrote:

> >Не понимаю. Там же не так много букв, неужели по таблицам нельзя ?
> Там не в буквах дело. Там направления разные в 2х кодировках. Т.е. в
> одной допустим "abc 12 de" а в другой это "ed 12 cba"... Но, конечно, даже
> и не так просто. Буквы-то как раз одни и те же почти везде. 

 А направление слов - справа налево? Тогда только таблицей или <pre>. :-)

 Если серьёзно - я предложил бы сделать так: раз уж эта задача не лезет
 в тривиальную смену чарсета и/или в N-буквенную транслитерацию, то
 попробуйте написать скрипт на perl'e, который выбирал бы из текста
 документов слова (обходя html-таги), и делал с ними нужные преобразования.
 После чего автоматизируйте процедуру помещения документа на сервер -
 пусть скрипт генерит преобразованный вариант и складывает в отдельную
 директорию. Тогда заниматься преобразованиями на лету не придется.

 При этом получается выигрыш в performance, вдобавок можно накрутить
 такую логику в скриптах, которую на лету в сервере никогда не сделать.
--
 Eugene Berdnikov