Re: [apache-rus] multilanguage support

["Khimenko Victor" <khim@sch57.msk.ru>]

AT> 5. Об именах charsets (кодировок).
AT>   Может получиться так, что у двух языков имеются два набора charsets
AT>   (скажем, cp1251 и translit для ru и ua), перекодировка для которых происходит
AT>   по разным правилам. При этом для обоих языков в Content-Type нужно выдать
AT>   одинаковое название кодировки по IANA. Варианты решения проблемы:
AT>
AT>    1) для charsets придумываются разные имена (скажем, cp1251-ua, cp1251-ru,
AT>       translit-ru итп) и добавляется директива, скажем, CharsetOfficialName
AT>       определяющая официальное имя charset при показе его клиенту (
AT>       CharsetOfficialName cp1251-ru windows-1251).
AT>
AT>    2) Имя charset можно записать в формате language.charset-name
AT>       (CharsetDecl ru.windows-1251), при этом клиенту показывается только
AT>       имя после первой точки. Этот способ не годится, если в природе бывают
AT>       charsets с точкой (я этого не знаю, предположительно их быть не должно).
AT>
Проблема не вообще с кодировками с точками, а в используюмых сейчас кодировках
с точками. Таких вроде AFAIK в IANA не зарегистрировано. Если что-то такое
появится, то человек всегда сможет добавить в начало имя языка...