Re: [apache-rus] multilanguage support

[E.B.Byrganov@inp.nsk.su (Eugene B. Byrganov)]

> 
>   Задача повторить или подменить механизм MultiViews не ставится т.е.
>   определение языка в котором документ отдается клиенту - целиком забота
>   прочих модулей.
Стоит подумать, а может его убить?

> 
> 5. Об именах charsets (кодировок).
>   Может получиться так, что у двух языков имеются два набора charsets
>   (скажем, cp1251 и translit для ru и ua), перекодировка для которых происходит
>   по разным правилам. При этом для обоих языков в Content-Type нужно выдать
>   одинаковое название кодировки по IANA. Варианты решения проблемы:
> 
>    1) для charsets придумываются разные имена (скажем, cp1251-ua, cp1251-ru,
>       translit-ru итп) и добавляется директива, скажем, CharsetOfficialName
>       определяющая официальное имя charset при показе его клиенту (
>       CharsetOfficialName cp1251-ru windows-1251).
> 
>    2) Имя charset можно записать в формате language.charset-name
>       (CharsetDecl ru.windows-1251), при этом клиенту показывается только
>       имя после первой точки. Этот способ не годится, если в природе бывают
>       charsets с точкой (я этого не знаю, предположительно их быть не должно).
Я за второй способ. Во-первых меньше нужно придумывать (типа cp1251-ru) -
это будет std. ru.windows-1251, во-вторых на одну директиву меньше.

> 
> 6. О ассоциации charset и языка.
>    Имеющийся синтаксис директивы CharsetDecl не позволяет сопоставить один
>    Charset  с несколькими кодировками. Ломать это не хочется - CharsetDecl
>    имеет server-wide scope, а включение-выключение многоязычности может быть
>    directory-wide т.е. идея о совместимости конфигов остается в силе.
>    С другой стороны, ситуация, когда один charset соответствует нескольким
>    языкам  не слишком частая, поэтому _дополнительные_ языки можно добавлять
>    к свойствам charset отдельной директивой. Скажем так:
> 
>    CharsetLanguageList koi8-r ru ua by kz
>    или так
>    CharsetLanguageCharsets ru koi8-r windows-1251 translit-ru
Если с CharsetDecl не как, то второе.

-- 
                            Best regards, Eugene Byrganov

  mailto:E.B.Byrganov@inp.nsk.su
  work - http://www.inp.nsk.su/