Re: [apache-rus] Глюки с tables/russian2

[Victor B Wagner <vitus@ice.ru>]

On Fri, 19 Mar 1999, Roman Bondarev wrote:

> From: Roman Bondarev <pomah@kemsu.ru>
> Subject: [apache-rus] Глюки с tables/russian2
> X-Mailer: Mozilla 4.07 [en] (X11; I; FreeBSD 2.2.6-RELEASE i386)
> 
> У меня наблюдается глюк с PL28.10. Исходные для опыта таковы:
> Исходная кодировка Выньдовозовская(это только у меня, может и с другими будет
> глючить)
> Отдается в кои8 (при других кодировках все нормально)

Проблема с тм, что таблицы из russian2 односторонние. И все символы,
которых нет в целевой кодировке перекодируются в пробел.
Поэтому пользоваться обратной таблицей, сгенеренной из таблицы koi-win
просто нельзя. Если кодировка на диске одна, надо взять скрипт, коим эти
таблицы сгенерены и сгенерить таблицы из win во все.

Для перекодировки cgi-запросов эти глюки по-моему не критичны, поскольку
там левые символы встречаются редко. 

Скрипт я сюда постил вместе с таблицами, надеясь, что кто-то доведет 
это хозяйство до ума. Никому до сих пор не было нужно. Теперь вот вроде
появился претендент.

> Ну и перекодировочные таблицы берутся из russian2. Результат довольно
> трудно описать. То есть, перекодирует нормально, но вот со всем
> остальным... -- С уважением, POMAH.
> 

--------------------------------------------------
Victor Wagner			vitus@ice.ru
Programmer			Office:7-(095)-964-0380
Institute for Commerce 		Home: 7-(095)-135-46-61
Engineering                     http://www.ice.ru/~vitus