Re: [apache-rus] Problem: 1251->koi8 = 0x20->0xbe

[Victor Wagner <vitus@ice.ru>]

On Mon, 13 Mar 2000, Dennis Selsky wrote:

> Есть проблема, указанная в сабже. Имеется:
> 1. apache_1.3.4rusPL28.10
> 2. BSDI BSD/OS 3.1
> 3. Кодировка на диске Windows-1251
> 4. клиент под Netscape/Linux получает вместо пробела (0x20) - 0xbe
> Может кто-нибудь сталкивался с подобным?
> В живую можно увидеть на http://www.cns.ru/index.html

Такая проблема бывает, если использовать старую версию таблиц russian2.
Эти таблицы перекодируют все символы, отсутствующие в целевой
кодировке в пробел. Естественно, что когда русский апач строит по ним
обратную таблицу, получается ерунда.

Можно либо использовать таблицы russian, либо взять скрипт для генерации
более совершенной версии russian2 с
http://www.ice.ru/~vitus/works/www.html

В этой версии генерируются отдельные таблицы для перекодировки
в обоих направлениях - win-koi.tab и koi-win.tab.
Обе будут перекодирвоать неизвестные символы в пробел (хотя можно
поиграться с таблицей подстановок в скрипте и добиться более интересных
результатов), но поскольку русский апач не будет пытаться сгенерировать
обратную таблицу, а будет использовать готовую,
(естественно надо ее не забыть указать в конфигурации -
CharsetRecodeTable koi8-r windows-1251 koi_win.tab win_koi.tab)
 то нежелательных эффектов не будет.     

--------------------------------------------------
Victor Wagner			vitus@ice.ru
Programmer			Office:7-(095)-203-50-60
Institute for Commerce 		Home: 7-(095)-135-46-61
Engineering                     http://www.ice.ru/~vitus

=============================================================================
=               Apache-Rus@lists.lexa.ru mailing list                       =
Mail "unsubscribe apache-rus" to majordomo@lists.lexa.ru if you want to quit.
=       Archive avaliable at http://www.lexa.ru/mail-archive                =