Re: [apache-rus] Re[2]: [apac he-rus] Русские имена файлов

[Victor Wagner <vitus@xxxxxx>]

On 2002.11.28 at 19:11:25 +0600, Yury Bokhoncovich wrote:
> 
> > Особенно такие немецкие знаки как %DF, %DA и им подобные ;-)
> 

> Уважаемый Виктор, прошу воздержаться от HW так как боюсь ведущий просто 
> прикроет эту тему также как недавно в apache-talk, а вопрос в общем-то 
> злободневный.
> 
> Если знаете как решить проблему - подскажите, буду признателен, а иначе не 
> мешайте.

Знаю аж два способа - кривой, но работающий, и прямой но сложный.

Кривой (как это реализовано в текущей версии Коммунивера) заключается
в том, что при поиске нужного документа имя файла просто игнорируется.
Играет роль только имя директории, которое выбирает не пользователь,
а система управления контентом.

Прямой путь - написание модуля аналогичного mod_spelling, который будет
пытаться перекодировать имена файлов из всех возможных кодировок в
utf-8. И хранение файлов на диске с именами в utf-8. Можно еще в
качестве хинта при определении входной кодировки использовать
User-Agent. Потому что четвертый  нетскейп отличается в этом плане
особой извращенностью.

Почему для хранения следует выбирать именно utf-8? Да из-за тех самых
немецких символов. Чтобы если какой юзер нечаянно немецкоязычный файл
запостит, его потом можно бы было достать.


> -- 
> WBR, Yury Bokhoncovich, Senior System Administrator, NOC of F1 Group.
> Phone: +7 (3832) 106228, ext.140, E-mail: byg@xxxxxxxxxxxxx
> Unix is like a wigwam -- no Gates, no Windows, and an Apache inside.
> 
> 
> =============================================================================
> =               Apache-Rus@xxxxxxxxxxxxx mailing list                       =
> Mail "unsubscribe apache-rus" to majordomo@xxxxxxxxxxxxx if you want to quit.
> =       Archive avaliable at http://apache.lexa.ru/mail-archive             =
> 

-- 
Victor Wagner			vitus@xxxxxx
Chief Technical Officer		Office:7-(095)-748-53-88
Communiware.Net 		Home: 7-(095)-135-46-61
http://www.communiware.net      http://www.ice.ru/~vitus
=============================================================================
=               Apache-Rus@xxxxxxxxxxxxx mailing list                       =
Mail "unsubscribe apache-rus" to majordomo@xxxxxxxxxxxxx if you want to quit.
=       Archive avaliable at http://apache.lexa.ru/mail-archive             =