Re: [apache-rus] translit

[San Sanych Timofeev <sst@intercom.ru>]

Responding to Alex Tutubalin:
> 
> Hi!
> 
> Что-то я не вижу никакой реакции. Что, translit никому не нужен ?
> Или никаких проблем нет (не верю) ?

Что значит никому не нужен? Очень даже нужен, спасибо большое :)

Вроде работает
Причем нормально. Наконец то появилась нормальная таблица перекодировки :)
символ на символ заменять при транслитерации это было конечно ужасно.

А в общем и целом - просто замечательно.
Единственное - поменял у себя немножко в таблицах перекодировки.
Я например не согласен, что 
Й должно заменяться на апостроф
что Щ должно заменяться на Sh
и еще,

возникает довольно неудобная ситуация.
На что заменять например такие буквы, как 
заглавные Ж, Ш, Щ, Ч?
на Zh, Sh, Sch, Ch или на ZH, SH, SCH, CH?

Очень неудобно, нужно то так, то так.
Например когда написано "Шкура", то нужно чтобы было "Shkura",
но когда написано "ШКУРА", то соответственно нужно "SHKURA".
Вот. А сейчас либо так, либо так :((


Virtually Yours,
---
 San Sanych Timofeev, webmaster of INTERCOM            ______ _____ _____ 
 Saratov, RUSSIA,     phone: +7 8452 512828     UIN   (_____ (_____   |  
 e-mail: sst@sst.ru   http://www.sst.ru       1528150 ______)______)  |