Re: [apache-rus] Вопрос про русские кодировки и MultiViews

[Jenya <berd@desert.ihep.su> (Eugene B. Berdnikov)]

Alex Tutubalin <lexa@lexa.ru> wrote:
> Ну ты помнишь в какие дебри мы удалились, как только выяснили, что один charset
> может быть допустим для нескольких языков (чешский и финский, скажем), а 
> правила перекодировок для них могут отличаться. А теперь представим, что я хочу
> сделать чешско-украинский словарь и смотреть украинскую кодировку в кодировке 
> koi8-u, а чешскую - в iso-8859-1, то на каком порту должно это показываться
> и сколько портов должно быть для перекодировки по портам :) ?

 Проблема в пересечении "акцентов" с кириллицей. Если бы ее не было, то
 подошла бы koi8-u, которая содержит латинские буквы в качестве подмножества.
 Поэтому, например, англо-украинский словарь сделать можно, а финский язык
 с русским в одном документе никак не свяжется. А три языка связать?
 Ну, разве что английский, французский и немецкий, да и то сомнительно.
 Так ведь можно дофантазироваться до ручки... :)

[fantacy on]

 Скажем, хочу я сделать словарь с тибетского диалекта китайского на
 еврейский, причем непременно дать перевод и в идиш, и в иврит, снабдив
 все это спеллингом по межд. фонетической системе. Да, и чтоб для каждого
 языка все буквы в своем направлении писались, разумеется. :)

 А представляете, что будет, когда мир завоюет UNICODE, проникнув и в Иксы,
 и в Форточки, и один документ можно будет писать 7 фонтами на 10 языках
 в 4 направлениях? Да здравствует мировая революция! Ура!
 Таблицы перекодировки будут 256x256x2 - всего-то 128Kb, а перекодировка
 уже не нужна будет вообще. ;) Никаких проблем с греческими индексами
 в формулах. Сам я до этого бардака, надеюсь, не доживу, но вы, молодые,
 точнее - ваши правнуки... :) Не, пора спать... :))
--
 Eugene Berdnikov