Re: [apache-rus] Re: Многоязычный ( multilingual) сайт

["Yaroslav V.Syuzev" <yara@xxxxxxxx>]

Alex Tutubalin wrote:

> Привет,
>
> на мой взгляд, проблема построения многоязыкого сервера на RA
> вполне может обсуждаться тут.
> Проблема построения многоязыкого сервера "вообще" - в apache-talk@
>
> Мои поинты тут такие
>  1) Не должно быть одинаковых URL с разными языками (равно как и с 
>     одинаковыми кодировками вообще-говоря  :) - потому что
>      - поисковики должны мочь находить любую версию страницы
>       (а рунет пользуется не только яндексом, но и гуглом)
>      - кэширование в proxy
>  2) начальный выбор языка может быть какой-то "эвристикой" (скажем,
>    по accept-language или по IP или еще как) но у пользователя
>    должна быть возможность явно переключить язык (давеча я проверял
>    наличие документации на наш Antispam на 5-язычном сайте Лаборатории
>    Касперского - я бы не смог этого сделать без ручного выбора языка)


Приветствую, Алексей !

Полностью согласен с Вашими пойнтами. Именно так я и поступлю:

1. Разноязычный контент в разных директориях (eng/rus).
2. Эвристический выбор языка (по accept-language) на ПЕРВОЙ странице сайта.

Спасибо.

--
Best regards, Yaroslav:
  mailto:yara@xxxxxxxx