Re: [apache-rus] Re[2]: [apac he-rus] Многоязычный (multilingual) сайт

[Alex Tutubalin <lexa@xxxxxxx>]

> >Сделать в-принципе можно, но
> > - документы на разных языках должны различаться URL-ями
> 
> Хм, должен разве что с вашей точки зрения. С точки зрения Content 
> negotiation - не должен.
Content negotiation - хорошая идея.
Только вот поисковики и прокси все портят. И пользователи - основная беда
от них. Они, гады, так и норовят переслать URL-и по почте. 
В результате получается нежизненно. 

>Все-таки хотелось бы, чтобы русский апач 
> позволял максимально следовать рекомендациям w3 - все остальное по желению.

Некоторое время (несколько лет уже прошло) я предлагал желающим внятно
специфицировать поведение многоязыкового многокодировочного сервера.
Чтобы оно не было противоречивым, соответствовало common practice 
ну и стандартам тоже. В качестве примера предлагался чешско-украинский
словарь :)
Никто не созрел.

> > - если для разных языков требуется разная перекодировка, то эти
> > языки нужно разнести по разным virtualhost в которых описать
> > свои таблицы перекодировки
> Не хотелось бы городить огород из различных виртуальных серверов, а 
> хотелось бы иметь гибконастраиваемый механизм перекодировки из одного 
> чарсета в другой в строгом соответсвии с CharsetSourceEnc и выбранной на 
> основе Accept-Charset (или другим способом) кодировкой клиента, причем 
> независимо от языка и используя character entity для text/html (text/xml 
> или любого другого настраиваемого mime-типа), если какого-либо символа 
> документа нет в кодировке клиента.

У меня нет понимания - чего на самом деле хочется. Если такое понимание
имеется - с удовольствием приму контрибуцию кодом. Работающим. 
И по-возможности совместимым с инсталированной базой, иначе рунет
сломается :)

Был такой Apache-MultiWeb, весь из себя многоязыкий и многокодировочный.
С Unicode внутри. Помер болезный - во всяком случае его вебсайт не
отзывается. Следовательно, оказался невостребованным.


Алексей Тутубалин
mailto: lexa@xxxxxxx
Web: http://www.lexa.ru/lexa